Also wenn es diesen wunderschönen Dialekt nicht gäbe, mit all den mittelhochdeutschen Fetzen, den jiddischen Fragmenten und den französischen Lehnworten, dann müsste man ihn erfinden.
Natürlich kenne ich "Asterix als Gladiator" schon seit meiner Kindheit auswendig. Habe das Abenteuer dutzende Male verschlungen, ohne zu kauen. Aber in der pälzischen Version von Dr. Christian Habekost bekommt die Geschichte noch einmal einen völlig anderen Twist. Ich hab mehrfach schallend gelacht, geschmunzelt, gekichert und geprustet.
Jetzt bin ich völlig erschöpft und brauche dringend einen pfälzischen Zaubertrank.
Alla dann! Lesen!
